You Raise Me Up 试着将其歌词翻译为中文:你养育我

受到好几个微信文章的启发,将 You Raise Me Up 这首歌的四个版本的视频找了出来。而且,尝试着将其翻译成中文,没有考虑压韵,直接将意思翻译出来,第五个视频就是中文试唱,盼望有嗓音更好的人也唱一下。如果你住在海外,请点击这个链接看来自YouTube的视频,要快很多。

下面的是小提琴版:

手机上看不到视频,请点击这里在腾讯QQ平台上直接看

下面的是 Martin Hurkens 街头版本:

手机上看不到视频,请点击这里在腾讯QQ平台上直接看

再下面的是女生合唱:

手机上看不到视频,请点击这里在腾讯QQ平台上直接看

最后的是小男孩与小女孩的版本:

手机上看不到视频,请点击这里在腾讯QQ平台上直接看

用中文清唱的:

手机上看不到视频,请点击这里在腾讯QQ平台上直接看

You Raise Me Up 你养育我

当我下沉,噢,我灵魂变疲惫
苦难来袭,我心承受煎熬
但我安静,我定意安静等候
直到你来,稍稍与我同坐

你养育我,故我站在山顶上
你养育我,我踏海如平川
我坚强,因我是在你肩上
你养育我:使我超越自己

无生命,无生命曾不饥饿
每一颗心,躁动不安不息
但你一来,我充满宁静惊叹
有时我说,我已窥探永恒

你养育我,故我站在山顶上
你养育我,我踏海如平川
我坚强,因我是在你肩上
你养育我:使我超越自己

你养育我,故我站在山顶上
你养育我,我踏海如平川
我坚强,因我是在你肩上
你养育我:使我超越自己

你养育我,故我站在山顶上
你养育我,我踏海如平川
我坚强,因我是在你肩上
你养育我:使我超越自己

你养育我:使我超越自己

Leave a Reply

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注